Gackt's message

Translated by: Sweiled

1. Please DO NOT take my translations and use them for whatever reason, without my permission.
2. Please DO NOT publish my translations elsewhere without my permission. Please kindly link back if you want, but DO NOT copy and paste them.

For the sake of Earth (our planet) For the sake of our unborn children

We (humans) are definitely not living alone. Animals, nature… we live together with many others. The beautifully blooming flowers; the green, luscious trees; the shining bright ores; even the decaying trees and weeds, and the stones rolling on the side of the road. Although they have different appearances and values, all of them exist for a reason.

A long time ago, a planet called Earth was created. On that planet, many lives were born, and then extinguished. After going through [numerous] cycles of life and death, we are now living here on this Earth.

But now, many problems are occurring all over the earth. Since ancient times, humans have been trying to make life better and more convenient, but they only thought of themselves and in the process of [improving their lives], they have contaminated this precious earth…

We cannot change the past, but we have the power to change the future. There is still time and there are many things we can do (to save the earth).

So why don’t we start together from the things we can change [1]? In order to make this earth a beautiful place again, and also for the sake of our unborn children.

I hope that my pet dog Ener’s message can become the first step (to achieving that goal), and I would like to support his little back with all my heart.

Notes:
[1] The literal translation is “start from the things we know”.

Source: Ener's big adventure

Top | Previous page